Übersetzen Deutsch Arabisch نهاية الأمد

relevante Treffer

• j-n mit etw. beliefern (v.)
  أَمَدَّ
  mehr ...
• ausstatten (v.) , {stattete aus ; ausgestattet}
  أَمَدَّ
  mehr ...
• ausrüsten (v.) , {rüstete aus / ausrüstete ; ausgerüstet}
  أَمَدَّ
  mehr ...
• beistellen (v.)
  أمَدَّ
  mehr ...
• j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
  أَمَدَّ
  mehr ...
• versorgen (v.) , {versorgte ; versorgt}
  أَمَدَّ
  mehr ...
• zuleiten (v.)
  أَمَدَّ
  mehr ...
• die Periode (n.)
  أمد
  mehr ...
• liefern (v.) , {lieferte ; geliefert}
  أَمَدَّ
  mehr ...
• perfundieren (v.) , {Med}
  أَمَدَّ {طب}
  mehr ...
• zuführen (v.)
  أَمَدَّ
  mehr ...
• armieren (v.) , {mil.}
  أَمَدَّ {بالجُند أو السِّلاح}، {جيش}
  mehr ...
• beschicken (v.) , {ind.,tech.}
  أَمدّ {صناعة،تقنية}
  mehr ...
• hinauszögern (v.)
  أَمَدَّ
  mehr ...
• kurzfristig (adj.) , [kurzfristiger ; am kurzfristigsten ]
  قصير الأمد
  mehr ...
• kurzperiodisch (adj.)
  قصير الأمد
  mehr ...
• verköstigen (v.)
  أمدّ بالغذاء
  mehr ...
• die langfristige Lösung
  حل طويل الأمد
  mehr ...
• beköstigen (v.)
  أمدّ بالطعام
  mehr ...
• munitionieren (v.)
  أمد بالذخائر
  mehr ...
• die Dauer der Ebbe (n.) , {Umwelt}
  أَمَدُ الْجَزْر {بيئة}
  mehr ...
• langandauernd (adj.)
  طويل الأمد
  mehr ...
• das Bachelor-Master-Promotion-System (n.) , {Tunesien}, {Bildung}
  نظام أمد {تعليم}
  mehr ...
• langanhaltend (adv.)
  طويل الأمد
  mehr ...
• kurzweilig (adj.)
  قصير الامد
  mehr ...
• langfristig (adj.)
  طويل الأمد
  mehr ...
• die Prolongation (n.)
  إطالة أمد
  mehr ...
• die Projektlaufzeit (n.)
  أَمَد المشروع
  mehr ...
• längerfristig (adj.) , {Pol}
  بعيد الأمد {سياسة}
  mehr ...
• prolongieren (v.)
  اطال أمد
  mehr ...

Textbeispiele

• Hätte die Weltwirtschaftskrise nicht eingesetzt odergestaltet sich letztlich doch kurz und oberflächlich, so sind viele Beobachter – einschließlich ich – überzeugt, dass Mexikoweiterwursteln kann, wie es das seit 1996 getan hat.
  لولا الأزمة الاقتصادية العالمية، أو إذا تبين في النهايةأنها أزمة قصيرة الأمد وضحلة، فإن العديد من المراقبين، وأنا منهم،يظلون على اقتناع بأن المكسيك قادرة على الاستمرار في تدبر أمرها علىنحو أو آخر، كما فعلت منذ العام 1996.